Die Schrift
Marie : – « Ich habe alle Briefe von Antoine aufbewahrt. Er hat nie aufgehört, mir zu schreiben … Sie kommen aus der ganzen Welt … Ich lese sie oft. ».
Antoine : – « … Sag dir selbst, meine kleine Maman, dass du mein Leben süß gemacht hast, wie es niemand hätte tun können. Und dass du die schönste aller Erinnerungen bist. Eine Erinnerung, die so viel in mir weckt. … »
Marie : – « Mein lieber Antoine … Schreiben und Fliegen, diese Briefe um jeden Preis über Meere, Wüsten und Berge transportieren … Briefe einer Frau an ihren Mann so weit weg, eines Großvaters an seine Enkelin so nah am Herzen, eines Sohnes an seine Mutter, die er liebt … und dafür dein Leben riskieren ».
Der Flug
Der Kleine Prinz : – « Ich mag Sonnenuntergänge. Einmal habe ich die Sonne 43 Mal untergehen sehen! Weißt du, wenn man so traurig ist, dann mag man Sonnenuntergänge … »
Antoine : – « Am Tag der 43 Male warst du also so traurig? Aber der kleine Prinz antwortete nicht. »
Marie : – « Der kleine Prinz antwortet nie auf Fragen und hört nicht auf, Fragen zu stellen! Er ist stur, wie du es warst, Antoine. ».
Antoine : – « Du kannst dir diese Einsamkeit nicht vorstellen, die man auf 4000 Metern findet, wenn man Kopf an Kopf mit seinem Motor steht. Ich mag das, den Wind und den Kampf, das Duell mit dem Sturm. ».
New-York
Der Kleine Prinz : – « Die Leute … stürzen sich Schnellzüge, aber sie wissen nicht mehr, wohin sie fahren wollen. Dann regen sie sich auf und drehen sich im Kreis … ».
Antoine : – « In den Städten vergisst man, was ein Mensch ist. Die Menschheit scheint mir ein Termitenhügel zu sein … Man kann nicht mehr von Kühlschränken, Politik, Kartenspielen und Kreuzworträtseln leben. Man kann nicht mehr ohne Poesie, Farbe und Liebe leben. ».
Marie : – «In dieser großen Stadt und während dieses Lebens im Exil, wolltest du diesem kleinen weizenblonden Prinzen nicht nur mit/durch deiner Fantasie/Vorstellungskraft Gestalt verleihen. Als ich die Zeichnung dieses kleinen Mannes zum ersten Mal sah, kamen die Erinnerungen an unser Haus und seinen Park voller Lachen von euch zurück, so fröhlich. ».
Kindheit
Antoine : – « Ich komme aus einem Land, dem Land meiner Kindheit. Ich besitze in Saint-Maurice eine große Truhe. Seit meinem siebten Lebensjahr versenke ich darin alles, was ich liebe, denke und woran ich mich erinnern möchte … Nur diese große Truhe ist in meinem Leben von Bedeutung.
Marie : – « … und in dieser Truhe hast du auch die erloschenen Sonnenuntergänge eingeschlossen. Und den Dachboden, von dem aus du durch die Löcher im Dach die Sterne beobachtet hast. Sind es die Sterne, die du mit deinem Segelfahrrad erreichen wolltest? Bist du mit 12 Jahren ohne meine Erlaubnis zum ersten Mal mit einem Flugzeug geflogen, um ihnen näher zu kommen? Es gibt Leidenschaften, die über die Wolken hinaus tragen. ».
Der Kleine Prinz : – « Mein Stern wird für dich einer der Sterne sein. Dann wirst du alle Sterne gerne anschauen. Sie werden alle deine Freunde sein. ».
Die Wüste
Antoine : – « Ich habe die Wüste schon immer geliebt. Man setzt sich auf eine Sanddüne. Man sieht nichts. Man hört nichts. Und doch strahlt etwas in der Stille. Was ein Mensch ist, erfährt man am besten tief in der Wüste. Es gibt geheimnisvolle Momente, die uns wachsen lassen, weil wir durch ein gemeinsames Ziel miteinander verbunden sind. Das, was den Menschen groß macht, macht den Menschen aus. ».
Der Kleine Prinz : – « Die Menschen bei dir zuhause züchten fünftausend Rosen in ein und demselben Garten und sie finden doch nicht, was sie suchen. Dabei kann das, was sie suchen, in einer einzigen Rose oder in ein wenig Wasser stecken. ».
Marie : – « Du kennst die Knappheit dieses Wassers. Ich hatte solche Angst, Antoine, weil ich vier Tage lang nichts von dir gehört habe, als du mit deinem Flugzeug in der Wüste abgestürzt bist. Ich dachte, ich würde dich verlieren … zum ersten Mal … ».
Der Kleine Prinz : – « Was die Wüste verschönert, ist, dass sie irgendwo einen Brunnen verbirgt … ».
Das Wichtigste
Antoine : – « Das Wesentliche ist meist nicht gewichtig. Das Wesentliche hier war scheinbar nur ein Lächeln. Man wird mit einem Lächeln belohnt. Man wird von einem Lächeln angetrieben.
Der Fuchs : – Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen. Du wirst für mich einzigartig in der Welt sein. Ich werde für dich einzigartig in der Welt sein. Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Der Kleine Prinz : – Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. wiederholte der kleine Prinz, um es sich zu merken.
Der Fuchs : – Es ist die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, die sie so wichtig macht
Der Kleine Prinz : – Die Zeit, die ich für meine Rose verloren habe…
Der Fuchs : – Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen, sagte der Fuchs. Aber du darfst sie nicht vergessen. Du bist zeitlebens für das verantwortlich, das du dir vertraut gemacht hast. Du bist verantwortlich für deine Rose…
Der Kleine Prinz : – Ich bin verantwortlich für meine Rose … wiederholte der Kleine Prinz, um es sich zu merken.
Das Verschwinden
Marie : – « Und du hast dich wieder auf den Weg gemacht, um deine Pflicht als Mann zu erfüllen … Ich habe dich nie wieder gesehen. ».
Antoine : – « Im Moment meines Todes, wie auch heute, wird sich für mich nur ein Problem stellen: Was kann, was muss man den Menschen sagen? »
Marie : – « Was du ihnen hinterlässt, Antoine … das reiche Beispiel eines Lebens als leidenschaftlicher Pilot und Schriftsteller, das den Geist und die Herzen berührt … Diese Aufmerksamkeit für den anderen, diese Liebe zur Erde, zu den Sternen und zur Wüste … Du hinterlässt ihnen in all deinen Werken den Blick eines humanistischen Visionärs und einen kleinen, weizenblonden Mann, der ebenfalls auf seinen kleinen Planeten zurückgekehrt ist, um sich um seine Rose zu kümmern … »
Der Kleine Prinz : – « Es wird dir Schmerz bereiten. Es wird aussehen, als wäre ich tot, und das wird nicht wahr sein. ».
Die Begegnung
Marie : – « Antoine, du hast am Morgen den Körper des kleinen Prinzen nicht gefunden, so wie wir deinen nie gefunden haben, aber jetzt weiß ich, wo du bist, ich weiß endlich, wer du bist. Ich verstehe jetzt die Aufregung, die ich empfand, als ich die ersten Zeichnungen des kleinen Prinzen sah … dieser kleine Prinz bist du. Er ist das blonde Kind, das den Erwachsenen, der du geworden bist, schonungslos beurteilt. Ich bin so froh, dass ihr Freunde seid. Wenn nun also die Wolken, über die du so oft geflogen bist, einen klaren Himmel hinterlassen, beobachte ich, wie sich die Sterne im Meer spiegeln. ».
Der Kleine Prinz : – « Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten die Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können. ».
